martes, 1 de septiembre de 2009

Incluyen palabras de las redes sociales en diccionario británico

El fenómeno Twitter ha generado diversos términos que serán integrados en la actual edición del diccionario Collins.

La versión inglesa del diccionario Collins de este año, incluirá 267 nuevas palabras entre las que se cuentan varios términos usados en redes sociales como Twitter.

Según cita el diario Telegraph, en la edición de este año el diccionario reconoce Twitter como nombre y "twittear" como verbo, además de palabras que antes sólo eran considerados como sonidos, como "hmm", "heh".


Este hecho es el resultado de la popularidad que ha ejercido el sitio Twitter, que permite escribir en 140 caracteres lo que está sucediendo, y que efectivamente ha generado diversos términos que antes no eran utilizados.

Sin embargo, y según Elain Higgleton, directora editorial de Collins, las palabras pueden con el transcurrir del tiempo ir perdiendo su significado, por lo que pueden ser excluidas del diccionario en los próximos años. "En tres o cuatro años muchas de estas palabras estarán en desuso y entonces podrían salir del diccionario", aseguró la directora.

No hay comentarios: