miércoles, 25 de noviembre de 2009

Traducir videos de YouTube

YouTube prueba un sistema para generar subtítulo y traducir el audio.

YouTube agregó hace 3 años una función que permitía a los creadores, incorporar subtítulos, que luego podrían ser traducidos a más de 50 idiomas de todo el mundo. Aunque es una tecnología muy interesante, la cosa no acaba aquí.

traducir videos youtube

Hace unos días, los ingenieros del portal presentaron un nuevo algoritmo que permite traducir los videos de YouTube, tomando como referencia el audio de ellos, es decir, el sistema que utiliza YouTube, permite recoger las palabras que se escuchan en el video y generar subtítulos automáticamente, que por supuesto, pueden seguir traduciéndose a cualquier idioma.

En un principio, el traductor de videos de YouTube se enfocó a personas con discapacidades auditivas, pero si lo miramos detenidamente, hablamos de un nuevo sistema que nos permitirá entender cualquier video subido a YouTube y en cualquier idioma.



De momento, estamos ante una versión Beta, por lo que solamente podremos traducir videos de YouTube en Inglés, aunque en unas semanas, la compañía espera poder llevar esta función a todos los paises e idiomas.

No hay comentarios: